人rén日rì屠tú田tián叔shū邀yāo同tóng盧lú西xī臺tái張zhāng明míng府fǔ屠tú光guāng祿lù張zhāng孝xiào廉lián董dǒng山shān人rén小xiǎo集jí--黎lí民mín表biǎo
人rén日rì欣xīn同tóng賞shǎng，，禪chán棲qī七qī客kè來lái。。殘cán書shū留liú雪xuě映yìng，，高gāo興xìng待dài花huā催cuī。。
燕yàn越yuè星xīng方fāng聚jù，，風fēng霜shuāng雁yàn未wèi回huí。。淹yān留liú對duì紅hóng燭zhú，，便biàn是shì百bǎi年nián杯bēi。。
人日屠田叔邀同盧西臺張明府屠光祿張孝廉董山人小集。明代。黎民表。 人日欣同賞，禪棲七客來。殘書留雪映，高興待花催。燕越星方聚，風霜雁未回。淹留對紅燭，便是百年杯。