游yóu云yún谷gǔ山shān--黎lí民mín表biǎo
朝cháo從cóng云yún中zhōng游yóu，，暮mù投tóu云yún中zhōng宿sù。。煙yān嵐lán稍shāo出chū沒méi，，岡gāng巒luán相xiāng迤yí屬shǔ。。
層céng標biāo下xià奔bēn峭qiào，，雙shuāng竇dòu驚jīng騰téng瀑pù。。朗lǎng月yuè沉chén東dōng峰fēng，，殘cán暉huī在zài林lín木mù。。
迢tiáo迢tiáo浮fú云yún征zhēng，，寥liáo寥liáo天tiān宇yǔ肅sù。。攬lǎn衣yī不bù遑huáng寐mèi，，良liáng夜yè欣xīn秉bǐng燭zhú。。
動dòng極jí歸guī有yǒu靜jìng，，吾wú以yǐ觀guān其qí復fù。。天tiān雞jī奏zòu晨chén曦xī，，杖zhàng藜lí騁chěng遐xiá矚zhǔ。。
游云谷山。明代。黎民表。 朝從云中游，暮投云中宿。煙嵐稍出沒，岡巒相迤屬。層標下奔峭，雙竇驚騰瀑。朗月沉東峰，殘暉在林木。迢迢浮云征，寥寥天宇肅。攬衣不遑寐，良夜欣秉燭。動極歸有靜，吾以觀其復。天雞奏晨曦，杖藜騁遐矚。