新xīn邑yì--黎lí民mín表biǎo
本běn意yì通tōng茅máo箐qìng，，誰shuí知zhī摧cuī釣diào舟zhōu。。野yě田tián荒huāng?bà稏yà，，山shān木mù叫jiào鉤gōu辀zhōu。。
轉zhuǎn餉xiǎng懸xuán孤gū戍shù，，開kāi邊biān實shí隱yǐn憂yōu。。槎chá頭tóu成chéng穩wěn坐zuò，，浮fú海hǎi任rèn悠yōu悠yōu。。
新邑。明代。黎民表。 本意通茅箐，誰知摧釣舟。野田荒?稏，山木叫鉤辀。轉餉懸孤戍，開邊實隱憂。槎頭成穩坐，浮海任悠悠。