擬nǐ去qù者zhě日rì以yǐ疏shū--王wáng立lì道dào
來lái者zhě未wèi有yǒu極jí，，往wǎng者zhě良liáng已yǐ矣yǐ。。道dào傍bàng壟lǒng成chéng行xíng，，日rì夕xī多duō風fēng雨yǔ。。
黃huáng蒿hāo塞sāi墓mù門mén，，颯sà颯sà青qīng楓fēng樹shù。。重zhòng關guān扃jiōng幽yōu泉quán，，螻lóu蟻yǐ相xiāng料liào理lǐ。。
悲bēi彼bǐ遠yuǎn游yóu人rén，，不bù如rú疾jí歸guī止zhǐ。。
擬去者日以疏。明代。王立道。 來者未有極，往者良已矣。道傍壟成行，日夕多風雨。黃蒿塞墓門，颯颯青楓樹。重關扃幽泉，螻蟻相料理。悲彼遠游人，不如疾歸止。