戲xì書shū嚴yán譯yì小xiǎo扇shàn--曹cáo義yì
數shù點diǎn山shān凝níng晚wǎn翠cuì，，幾jǐ家jiā門mén掩yǎn秋qiū晴qíng。。斷duàn續xù林lín間jiān鳥niǎo韻yùn，，吾wú伊yī樹shù底dǐ書shū聲shēng。。
戲書嚴譯小扇。明代。曹義。 數點山凝晚翠，幾家門掩秋晴。斷續林間鳥韻，吾伊樹底書聲。