夢mèng還hái家jiā--程chéng通tōng
故gù鄉xiāng南nán望wàng路lù偏piān賒shē，，清qīng夢mèng無wú時shí不bù到dào家jiā。。僮tóng仆pū出chū門mén迎yíng舊jiù主zhǔ，，稚zhì兒ér環huán膝xī獻xiàn新xīn茶chá。。
庭tíng前qián萱xuān草cǎo春chūn仍réng綠lǜ，，階jiē下xià長zhǎng楊yáng暖nuǎn正zhèng花huā。。驚jīng覺jué不bù勝shèng愁chóu絕jué處chù，，柳liǔ梢shāo明míng月yuè照zhào窗chuāng紗shā。。
夢還家。明代。程通。 故鄉南望路偏賒，清夢無時不到家。僮仆出門迎舊主，稚兒環膝獻新茶。庭前萱草春仍綠，階下長楊暖正花。驚覺不勝愁絕處，柳梢明月照窗紗。