幽yōu居jū圖tú--袁yuán華huá
混hùn混hùn幽yōu澗jiàn泉quán，，郁yù郁yù嘉jiā樹shù林lín。。水shuǐ木mù互hù膠jiāo葛gé，，頗pō愜qiè靜jìng者zhě心xīn。。
書shū翻fān白bái日rì靜jìng，，鳥niǎo啼tí青qīng嶂zhàng深shēn。。茲zī地dì可kě佚yì老lǎo，，聊liáo以yǐ投tóu吾wú簪zān。。
幽居圖。明代。袁華。 混混幽澗泉，郁郁嘉樹林。水木互膠葛，頗愜靜者心。書翻白日靜，鳥啼青嶂深。茲地可佚老，聊以投吾簪。