題tí彭péng士shì揚yáng慈cí訓xùn堂táng--楊yáng榮róng
楚chǔ楚chǔ儒rú冠guān映yìng綵cǎi衣yī，，生shēng平píng教jiào育yù賴lài慈cí闈wéi。。十shí年nián燈dēng下xià存cún丸wán膽dǎn，，萬wàn卷juǎn窗chuāng前qián想xiǎng斷duàn機jī。。
烏wū哺bǔ深shēn恩ēn時shí有yǒu待dài，，鮭guī珍zhēn厚hòu養yǎng志zhì無wú違wéi。。曳yè裾jū已yǐ遂suì娛yú親qīn樂lè，，白bái發fā還hái看kàn衣yī錦jǐn歸guī。。
題彭士揚慈訓堂。明代。楊榮。 楚楚儒冠映綵衣，生平教育賴慈闈。十年燈下存丸膽，萬卷窗前想斷機。烏哺深恩時有待，鮭珍厚養志無違。曳裾已遂娛親樂，白發還看衣錦歸。