題tí陳chén新xīn冠guān山shān書shū屋wū--楊yáng榮róng
冠guān山shān深shēn處chù擅shàn清qīng幽yōu，，窗chuāng戶hù沉chén沉chén黛dài色sè浮fú。。碧bì樹shù白bái云yún千qiān嶂zhàng曉xiǎo，，青qīng燈dēng黃huáng卷juǎn一yī簾lián秋qiū。。
弦xián琴qín時shí弄nòng梅méi花huā操cāo，，書shū字zì頻pín將jiāng柿shì葉yè收shōu。。好hǎo向xiàng英yīng年nián勤qín學xué業yè，，成chéng名míng宜yí與yǔ古gǔ人rén儔chóu。。
題陳新冠山書屋。明代。楊榮。 冠山深處擅清幽，窗戶沉沉黛色浮。碧樹白云千嶂曉，青燈黃卷一簾秋。弦琴時弄梅花操，書字頻將柿葉收。好向英年勤學業，成名宜與古人儔。