旅lǚ館guǎn夜yè成chéng--黃huáng景jǐng仁rén
斜xié月yuè陰yīn陰yīn下xià曲qū廊láng，，燕yàn眠mián蝠fú掠lüè共gòng虛xū堂táng。。床chuáng頭tóu聽tīng劍jiàn錚zhēng成chéng響xiǎng，，廉lián底dǐ看kàn星xīng作zuò有yǒu芒máng。。
綠lǜ酒jiǔ無wú緣yuán消xiāo塊kuài壘lěi，，青qīng山shān何hé處chù葬zàng文wén章zhāng？？待dài和hé燭zhú跋bá些xiē須xū語yǔ，，又yòu恐kǒng添tiān渠qú淚lèi一yī行xíng。。
旅館夜成。清代。黃景仁。 斜月陰陰下曲廊，燕眠蝠掠共虛堂。床頭聽劍錚成響，廉底看星作有芒。綠酒無緣消塊壘，青山何處葬文章？待和燭跋些須語，又恐添渠淚一行。