短duǎn歌gē別bié華huá峰fēng--黃huáng景jǐng仁rén
前qián年nián送sòng我wǒ吳wú陵líng道dào，，三sān山shān潮cháo落luò吳wú楓fēng老lǎo。。今jīn年nián送sòng我wǒ黃huáng山shān游yóu，，春chūn江jiāng花huā月yuè征zhēng人rén愁chóu。。
啼tí鵑juān聲shēng聲shēng喚huàn春chūn去qù，，離lí心xīn催cuī掛guà天tiān邊biān樹shù。。垂chuí楊yáng密mì密mì拂fú行xíng裝zhuāng，，芳fāng草cǎo萋qī萋qī礙ài行xíng路lù。。
嗟jiē予yǔ作zuò容róng無wú已yǐ時shí，，沷fā聲shēng拍pāi枕zhěn長zhǎng相xiāng思sī。。雞jī鳴míng喔ō喔ō風fēng雨yǔ晦huì，，此cǐ恨hèn別bié久jiǔ君jūn自zì知zhī。。
短歌別華峰。清代。黃景仁。 前年送我吳陵道，三山潮落吳楓老。今年送我黃山游，春江花月征人愁。啼鵑聲聲喚春去，離心催掛天邊樹。垂楊密密拂行裝，芳草萋萋礙行路。嗟予作容無已時，沷聲拍枕長相思。雞鳴喔喔風雨晦，此恨別久君自知。