初chū入rù四sì川chuān境jìng喜xǐ晴qíng--曾céng國guó藩fān
萬wàn里lǐ關guān山shān睡shuì夢mèng中zhōng，，今jīn朝cháo始shǐ洗xǐ眼yǎn朦méng朧lóng。。
云yún頭tóu齊qí擁yōng劍jiàn門mén上shàng，，峰fēng勢shì欲yù隨suí江jiāng水shuǐ東dōng。。
楚chǔ客kè初chū來lái詢xún物wù俗sú，，蜀shǔ人rén從cóng古gǔ足zú英yīng雄xióng。。
臥wò龍lóng躍yuè馬mǎ今jīn安ān在zài？？極jí目mù天tiān邊biān意yì未wèi窮qióng。。
初入四川境喜晴。清代。曾國藩。 萬里關山睡夢中，今朝始洗眼朦朧。云頭齊擁劍門上，峰勢欲隨江水東。楚客初來詢物俗，蜀人從古足英雄。臥龍躍馬今安在？極目天邊意未窮。