夜yè直zhí苦kǔ寒hán--曾céng國guó藩fān
白bái虎hǔ西xī流liú朱zhū鳥niǎo高gāo，，五wǔ更gèng風fēng利lì鸊pì鷉tī刀dāo。。勁jìn寒hán戰zhàn栗lì通tōng心xīn曲qū，，墻qiáng氣qì冰bīng霜shuāng上shàng口kǒu毛máo。。
曠kuàng蕩dàng青qīng天tiān如rú可kě對duì，，折zhé旋xuán丹dān地dì敢gǎn辭cí勞láo。。頻pín聞wén交jiāo戰zhàn呵ā金jīn馬mǎ，，驀mò入rù鐙dèng廬lú炙zhì凍dòng毫háo。。
夜直苦寒。清代。曾國藩。 白虎西流朱鳥高，五更風利鸊鷉刀。勁寒戰栗通心曲，墻氣冰霜上口毛。曠蕩青天如可對，折旋丹地敢辭勞。頻聞交戰呵金馬，驀入鐙廬炙凍毫。