秋qiū日rì美měi晴qíng，，郡jùn樓lóu閑xián眺tiào，，寄jì荊jīng南nán張zhāng書shū記jì--李lǐ德dé裕yù
高gāo檻kǎn涼liáng風fēng起qǐ，，清qīng川chuān旭xù景jǐng開kāi。。秋qiū聲shēng向xiàng野yě去qù，，爽shuǎng氣qì自zì山shān來lái。。霄xiāo外wài鴻hóng初chū返fǎn，，檐yán間jiān燕yàn已yǐ歸guī。。不bù因yīn煙yān雨yǔ夕xī，，何hé處chù夢mèng陽yáng臺tái。。
秋日美晴，郡樓閑眺，寄荊南張書記。唐代。李德裕。 高檻涼風起，清川旭景開。秋聲向野去，爽氣自山來。霄外鴻初返，檐間燕已歸。不因煙雨夕，何處夢陽臺。