秋qiū日rì郊jiāo外wài--譚tán嗣sì同tóng
寒hán山shān草cǎo猶yóu綠lǜ，，長zhǎng薄báo樹shù全quán昏hūn。。鴻hóng雁yàn遲chí鄉xiāng信xìn，，牛niú羊yáng識shí遠yuǎn村cūn。。
邊biān風fēng挾xié沙shā起qǐ，，河hé水shuǐ拆chāi冰bīng喧xuān。。野yě老lǎo去qù何hé許xǔ，，日rì斜xié歸guī里lǐ門mén。。
秋日郊外。清代。譚嗣同。 寒山草猶綠，長薄樹全昏。鴻雁遲鄉信，牛羊識遠村。邊風挾沙起，河水拆冰喧。野老去何許，日斜歸里門。