殘cán冬dōng展zhǎn假jiǎ病bìng榻tà消xiāo寒hán聊liáo當dāng呻shēn吟yín語yǔ無wú倫lún次cì錄lù存cún十shí六liù章zhāng其qí一yī--查chá慎shèn行xíng
臥wò看kàn星xīng回huí晷guǐ景jǐng移yí，，流liú光guāng冉rǎn冉rǎn與yǔ衰shuāi期qī。。人rén言yán宦huàn海hǎi藏cáng身shēn易yì，，自zì笑xiào生shēng涯yá見jiàn事shì遲chí。。
夜yè似shì小xiǎo年nián寒hán漸jiàn信xìn，，病bìng非fēi一yī日rì老lǎo方fāng知zhī。。惟wéi余yú莼chún菜cài思sī歸guī興xìng，，蚤zǎo在zài秋qiū風fēng未wèi起qǐ時shí。。
殘冬展假病榻消寒聊當呻吟語無倫次錄存十六章 其一。清代。查慎行。 臥看星回晷景移，流光冉冉與衰期。人言宦海藏身易，自笑生涯見事遲。夜似小年寒漸信，病非一日老方知。惟余莼菜思歸興，蚤在秋風未起時。