塞sāi外wài雜zá詠yǒng--林lín則zé徐xú
天tiān山shān萬wàn笏hù聳sǒng瓊qióng瑤yáo，，導dǎo我wǒ西xī行xíng伴bàn寂jì寥liáo。。
我wǒ與yǔ山shān靈líng相xiāng對duì笑xiào，，滿mǎn天tiān晴qíng雪xuě共gòng難nán消xiāo。。
塞外雜詠。清代。林則徐。 天山萬笏聳瓊瑤，導我西行伴寂寥。我與山靈相對笑，滿天晴雪共難消。