喜xǐ桂guì丹dān盟méng超chāo萬wàn擢zhuó保bǎo定dìng同tóng知zhī寄jì賀hè以yǐ詩shī并bìng答dá來lái書shū所suǒ詢xún近jìn況kuàng即jí次cì見jiàn示shì和hé楊yáng雪xuě原yuán韻yùn二èr首shǒu其qí二èr--林lín則zé徐xú
秦qín臺tái舞wǔ罷bà笑xiào孤gū鸞luán，，白bái發fā飄piāo零líng廿niàn載zài官guān。。半bàn道dào赦shè書shū慚cán比bǐ李lǐ，，長zhǎng城chéng威wēi略lüè敢gǎn論lùn檀tán。。
石shí銜xián精jīng衛wèi填tián何hé及jí，，浪làng鼓gǔ馮féng夷yí挽wǎn亦yì難nán。。我wǒ與yǔ波bō斯sī同tóng皺zhòu面miàn，，盈yíng盈yíng河hé渚zhǔ帶dài愁chóu看kàn。。
喜桂丹盟超萬擢保定同知寄賀以詩并答來書所詢近況即次見示和楊雪原韻二首 其二。清代。林則徐。 秦臺舞罷笑孤鸞，白發飄零廿載官。半道赦書慚比李，長城威略敢論檀。石銜精衛填何及，浪鼓馮夷挽亦難。我與波斯同皺面，盈盈河渚帶愁看。