張zhāng仲zhòng甫fǔ舍shě人rén聞wén余yú改gǎi役yì東dōng河hé以yǐ詩shī志zhì喜xǐ因yīn疊dié寄jì謝xiè武wǔ林lín諸zhū君jūn韻yùn答dá之zhī二èr首shǒu其qí一yī--林lín則zé徐xú
一yī舸gě浮fú江jiāng木mù葉yè秋qiū，，傳chuán聞wén飛fēi鵲què過guò揚yáng州zhōu。。自zì羞xiū東dōng嶂zhàng難nán為wèi役yì，，漫màn笑xiào西xī行xíng不bù到dào頭tóu。。
供gōng奉fèng更gèng吟yín中zhōng道dào放fàng，，杜dù陵líng猶yóu想xiǎng及jí關guān愁chóu。。故gù人rén喜xǐ意yì看kàn先xiān到dào，，高gāo唱chàng君jūn家jiā八bā詠yǒng樓lóu。。
張仲甫舍人聞余改役東河以詩志喜因疊寄謝武林諸君韻答之二首 其一。清代。林則徐。 一舸浮江木葉秋，傳聞飛鵲過揚州。自羞東嶂難為役，漫笑西行不到頭。供奉更吟中道放，杜陵猶想及關愁。故人喜意看先到，高唱君家八詠樓。