擬nǐ杜dù甫fǔ諸zhū將jiāng其qí一yī--趙zhào翼yì
炎yán海hǎi冥míng冥míng瘴zhàng未wèi收shōu，，赤chì嵌qiàn城chéng畔pàn又yòu經jīng秋qiū。。閨guī人rén夢mèng去qù飄piāo羅luó剎shā，，野yě鬼guǐ魂hún歸guī哭kū髑dú髏lóu。。
百bǎi道dào舳zhú艫lú催cuī轉zhuǎn粟sù，，連lián營yíng刁diāo斗dòu警jǐng傳chuán籌chóu。。排pái燈dēng閒xián看kàn平píng臺tái記jì，，七qī日rì功gōng成chéng想xiǎng故gù侯hóu。。
擬杜甫諸將 其一。清代。趙翼。 炎海冥冥瘴未收，赤嵌城畔又經秋。閨人夢去飄羅剎，野鬼魂歸哭髑髏。百道舳艫催轉粟，連營刁斗警傳籌。排燈閒看平臺記，七日功成想故侯。