后hòu秋qiū興xìng八bā首shǒu辛xīn丑chǒu歲suì逼bī除chú作zuò。。時shí自zì紅hóng豆dòu江jiāng村cūn徙xǐ居jū半bàn野yě堂táng絳jiàng云yún馀yú燼jìn處chù其qí三sān--錢qián謙qiān益yì
冬dōng日rì荒huāng涼liáng淡dàn夕xī暉huī，，晨chén光guāng猶yóu喜xǐ報bào熹xī微wēi。。潛qián虬qiú自zì護hù滄cāng江jiāng臥wò，，退tuì鹢yì仍réng依yī故gù國guó飛fēi。。
捫mén古gǔ齒chǐ牙yá驚jīng互hù搰hú，，扶fú頭tóu腰yāo領lǐng恐kǒng相xiāng違wéi。。只zhǐ雞jī近jìn局jú關guān心xīn處chù，，卻què羨xiàn僧sēng園yuán菜cài把bǎ肥féi。。
后秋興八首辛丑歲逼除作。時自紅豆江村徙居半野堂絳云馀燼處 其三。清代。錢謙益。 冬日荒涼淡夕暉，晨光猶喜報熹微。潛虬自護滄江臥，退鹢仍依故國飛。捫古齒牙驚互搰，扶頭腰領恐相違。只雞近局關心處，卻羨僧園菜把肥。