后hòu秋qiū興xìng八bā首shǒu辛xīn丑chǒu二èr月yuè初chū四sì日rì，，夜yè宴yàn述shù古gǔ堂táng，，酒jiǔ罷bà而ér作zuò其qí四sì--錢qián謙qiān益yì
毳cuì帳zhàng喧xuān呼hū夜yè賭dǔ棋qí，，朝cháo來lái剺lí面miàn枕zhěn尸shī悲bēi。。那nà知zhī霧wù塞sāi飆biāo回huí候hòu，，乍zhà見jiàn天tiān開kāi地dì裂liè時shí。。
草cǎo外wài流liú人rén歡huān漢hàn匿nì，，御yù前qián和hé尚shàng泣qì軍jūn遲chí。。銜xián須xū引yǐn頸jǐng多duō元yuán老lǎo，，哭kū到dào窮qióng途tú輟chuò論lùn思sī。。
后秋興八首辛丑二月初四日，夜宴述古堂，酒罷而作 其四。清代。錢謙益。 毳帳喧呼夜賭棋，朝來剺面枕尸悲。那知霧塞飆回候，乍見天開地裂時。草外流人歡漢匿，御前和尚泣軍遲。銜須引頸多元老，哭到窮途輟論思。