辛xīn已yǐ元yuán日rì雪xuě后hòu與yǔ河hé東dōng君jūn訂dìng春chūn游yóu之zhī約yuē--錢qián謙qiān益yì
新xīn年nián轉zhuǎn自zì惜xī年nián芳fāng，，茗míng椀wǎn薰xūn爐lú殢tì曲qū房fáng。。雪xuě里lǐ白bái頭tóu看kàn鬢bìn發fā，，風fēng前qián翠cuì袖xiù見jiàn容róng光guāng。。
官guān梅méi一yī樹shù催cuī人rén老lǎo，，宮gōng柳liǔ三sān眠mián引yǐn我wǒ狂kuáng。。西xī磧qì藍lán輿yú南nán浦pǔ棹zhào，，春chūn來lái只zhǐ為wèi兩liǎng人rén忙máng。。
辛已元日雪后與河東君訂春游之約。清代。錢謙益。 新年轉自惜年芳，茗椀薰爐殢曲房。雪里白頭看鬢發，風前翠袖見容光。官梅一樹催人老，宮柳三眠引我狂。西磧藍輿南浦棹，春來只為兩人忙。