日rì本běn雜zá事shì詩shī其qí六liù十shí六liù--黃huáng遵zūn憲xiàn
難nán得dé華huá同tóng是shì語yǔ言yán，，幾jǐ經jīng重zhòng譯yì幾jǐ分fēn門mén？？字zì須xū丁dīng尾wěi行xíng間jiān滿mǎn，，世shì世shì仍réng憑píng洛luò誦sòng孫sūn。。
日本雜事詩 其六十六。清代。黃遵憲。 難得華同是語言，幾經重譯幾分門？字須丁尾行間滿，世世仍憑洛誦孫。