日rì本běn雜zá事shì詩shī其qí五wǔ十shí九jiǔ--黃huáng遵zūn憲xiàn
捧pěng書shū長zhǎng跪guì藉jí紅hóng毹shū，，吟yín罷bà拈niān針zhēn弄nòng繡xiù襦rú。。歸guī向xiàng爺yé娘niáng索suǒ花huā果guǒ，，偷tōu閑xián鉤gōu出chū地dì球qiú圖tú。。
日本雜事詩 其五十九。清代。黃遵憲。 捧書長跪藉紅毹，吟罷拈針弄繡襦。歸向爺娘索花果，偷閑鉤出地球圖。