自zì笑xiào--顧gù炎yán武wǔ
自zì笑xiào今jīn年nián未wèi得dé歸guī，，酒jiǔ樽zūn詩shī卷juǎn欲yù何hé依yī。。呼hū僮tóng向xiàng曉xiǎo牽qiān長zhǎng轡pèi，，覓mì嫗yù先xiān冬dōng綻zhàn故gù衣yī。。
黃huáng耳ěr不bù來lái江jiāng表biǎo信xìn，，白bái頭tóu終zhōng念niàn故gù山shān薇wēi。。無wú因yīn化huà作zuò隨suí陽yáng雁yàn，，一yī逐zhú西xī風fēng笠lì澤zé飛fēi。。
自笑。清代。顧炎武。 自笑今年未得歸，酒樽詩卷欲何依。呼僮向曉牽長轡，覓嫗先冬綻故衣。黃耳不來江表信，白頭終念故山薇。無因化作隨陽雁，一逐西風笠澤飛。