十shí九jiǔ年nián元yuán旦dàn--顧gù炎yán武wǔ
平píng明míng遙yáo指zhǐ五wǔ云yún看kàn，，十shí九jiǔ年nián來lái一yī寸cùn丹dān。。合hé見jiàn文wén公gōng還hái晉jìn國guó，，應yīng隨suí蘇sū武wǔ入rù長zhǎng安ān。。
驅qū除chú欲yù淬cuì新xīn硎xíng劍jiàn，，拜bài舞wǔ思sī彈dàn舊jiù賜cì冠guān。。更gèng憶yì堯yáo封fēng千qiān萬wàn里lǐ，，普pǔ天tiān今jīn日rì望wàng王wáng官guān。。
十九年元旦。清代。顧炎武。 平明遙指五云看，十九年來一寸丹。合見文公還晉國，應隨蘇武入長安。驅除欲淬新硎劍，拜舞思彈舊賜冠。更憶堯封千萬里，普天今日望王官。