子zi德dé自zì燕yàn中zhōng西xī歸guī省shěng我wǒ于yú汾fén州zhōu天tiān寧níng寺sì--顧gù炎yán武wǔ
一yī載zài燕yàn臺tái別bié，，頻pín承chéng注zhù問wèn書shū。。天tiān空kōng烏wū鳥niǎo去qù，，秋qiū到dào雁yàn行xíng初chū。。
共gòng識shí班bān衣yī重zhòng，，偏piān憐lián皂zào帽mào疏shū。。輕qīng身shēn騎qí款kuǎn段duàn，，一yī徑jìng訪fǎng樵qiáo漁yú。。
子德自燕中西歸省我于汾州天寧寺。清代。顧炎武。 一載燕臺別，頻承注問書。天空烏鳥去，秋到雁行初。共識班衣重，偏憐皂帽疏。輕身騎款段，一徑訪樵漁。