臥wò病bìng旬xún日rì未wèi己jǐ閑xián書shū所suǒ感gǎn--黃huáng宗zōng羲xī
此cǐ地dì那nà堪kān再zài度dù年nián，，
此cǐ身shēn慚cán愧kuì在zài燈dēng前qián。。
夢mèng中zhōng失shī哭kū兒ér呼hū我wǒ，，
天tiān末mò招zhāo魂hún鳥niǎo降jiàng筵yán。。
好hǎo友yǒu多duō從cóng忠zhōng節jié傳chuán，，
人rén情qíng不bù盡jǐn絕jué交jiāo篇piān。。
于yú今jīn屈qū指zhǐ幾jǐ回huí死sǐ，，
未wèi死sǐ猶yóu然rán被bèi病bìng眠mián。。
臥病旬日未己閑書所感。清代。黃宗羲。 此地那堪再度年，此身慚愧在燈前。夢中失哭兒呼我，天末招魂鳥降筵。好友多從忠節傳，人情不盡絕交篇。于今屈指幾回死，未死猶然被病眠。