聞wén膠jiāo州zhōu事shì書shū感gǎn--丘qiū逢féng甲jiǎ
漢hàn家jiā長zhǎng策cè重zhòng和hé親qīn，，重zhòng譯yì傳chuán經jīng許xǔ大dà秦qín。。祆xiān廟miào屢lǚ聞wén生shēng憤fèn火huǒ，，蓬péng山shān又yòu見jiàn起qǐ邊biān塵chén。。
青qīng州zhōu酒jiǔ斷duàn愁chóu難nán遣qiǎn，，黃huáng海hǎi舟zhōu遲chí信xìn未wèi真zhēn。。慷kāng慨kǎi出chū門mén思sī吊diào古gǔ，，田tián橫héng島dǎo上shàng更gèng何hé人rén？？
聞膠州事書感。清代。丘逢甲。 漢家長策重和親，重譯傳經許大秦。祆廟屢聞生憤火，蓬山又見起邊塵。青州酒斷愁難遣，黃海舟遲信未真。慷慨出門思吊古，田橫島上更何人？