歲suì暮mù雜zá感gǎn其qí九jiǔ--丘qiū逢féng甲jiǎ
寒hán宵xiāo讀dú史shǐ一yī燈dēng深shēn，，眼yǎn底dǐ浮fú云yún變biàn古gǔ今jīn。。卒zú懦nuò無wú狐hú篝gōu楚chǔ火huǒ，，士shì愚yú有yǒu狗gǒu斗dòu秦qín金jīn。。
故gù應yīng積jī氣qì天tiān難nán墜zhuì，，何hé致zhì清qīng談tán陸lù便biàn沉chén。。上shàng界jiè不bù知zhī人rén事shì苦kǔ，，但dàn聞wén開kāi宴yàn奏zòu元yuán音yīn。。
歲暮雜感 其九。清代。丘逢甲。 寒宵讀史一燈深，眼底浮云變古今。卒懦無狐篝楚火，士愚有狗斗秦金。故應積氣天難墜，何致清談陸便沉。上界不知人事苦，但聞開宴奏元音。