書shū懷huái次cì曉xiǎo滄cāng韻yùn--丘qiū逢féng甲jiǎ
韓hán江jiāng涼liáng訊xùn接jiē循xún梅méi，，蚊wén語yǔ中zhōng宵xiāo尚shàng聚jù雷léi。。萬wàn里lǐ南nán荒huāng饒ráo物wù怪guài，，百bǎi年nián西xī域yù困kùn邊biān材cái。。
土tǔ風fēng變biàn后hòu多duō新xīn調diào，，家jiā釀niàng兵bīng馀yú失shī舊jiù醅pēi。。解jiě識shí婆pó娑suō弄nòng珠zhū意yì，，海hǎi鷗ōu從cóng此cǐ不bù須xū猜cāi。。
書懷次曉滄韻。清代。丘逢甲。 韓江涼訊接循梅，蚊語中宵尚聚雷。萬里南荒饒物怪，百年西域困邊材。土風變后多新調，家釀兵馀失舊醅。解識婆娑弄珠意，海鷗從此不須猜。