唐táng多duō令lìng··楓fēng老lǎo樹shù留liú聲shēng--蔣jiǎng春chūn霖lín
楓fēng老lǎo樹shù留liú聲shēng，，蘆lú花huā吹chuī又yòu殘cán。。系xì扁biǎn舟zhōu同tóng倚yǐ朱zhū闌lán。。還hái似shì少shǎo年nián歌gē舞wǔ地dì，，聽tīng落luò葉yè，，憶yì長zhǎng安ān。。哀āi角jiǎo起qǐ重zhòng關guān。。霜shuāng深shēn楚chǔ水shuǐ寒hán。。背bèi西xī風fēng歸guī雁yàn聲shēng酸suān。。一yī片piàn石shí頭tóu城chéng上shàng月yuè，，渾hún怕pà照zhào，，舊jiù江jiāng山shān。。
唐多令·楓老樹留聲。清代。蔣春霖。 楓老樹留聲，蘆花吹又殘。系扁舟同倚朱闌。還似少年歌舞地，聽落葉，憶長安。哀角起重關。霜深楚水寒。背西風歸雁聲酸。一片石頭城上月，渾怕照，舊江山。