舟zhōu泊pō赤chì壁bì--張zhāng晉jìn
奸jiān雄xióng橫héng槊shuò亦yì風fēng流liú，，遷qiān客kè曾céng來lái作zuò勝shèng游yóu。。故gù壘lěi西xī邊biān余yú赤chì壁bì，，大dà江jiāng東dōng去qù繞rào黃huáng州zhōu。。
昔xī年nián戰zhàn斗dòu悲bēi龍lóng虎hǔ，，清qīng夜yè徘pái徊huái看kàn斗dòu牛niú。。斷duàn岸àn荒huāng祠cí俱jù是shì夢mèng，，一yī樽zūn莫mò負fù畫huà船chuán秋qiū。。
舟泊赤壁。清代。張晉。 奸雄橫槊亦風流，遷客曾來作勝游。故壘西邊余赤壁，大江東去繞黃州。昔年戰斗悲龍虎，清夜徘徊看斗牛。斷岸荒祠俱是夢，一樽莫負畫船秋。