孟mèng君jūn別bié后hòu相xiāng續xù寄jì書shū，，作zuò此cǐ酬chóu之zhī--徐xú鉉xuàn
多duō病bìng怯qiè煩fán暑shǔ，，短duǎn才cái憂yōu近jìn職zhí。。跂qí足zú北běi窗chuāng風fēng，，遙yáo懷huái浩hào無wú極jí。。故gù人rén易yì成chéng別bié，，詩shī句jù空kōng相xiāng憶yì。。尺chǐ素sù寄jì天tiān涯yá，，淦gàn江jiāng秋qiū水shuǐ色sè。。
孟君別后相續寄書，作此酬之。唐代。徐鉉。 多病怯煩暑，短才憂近職。跂足北窗風，遙懷浩無極。故人易成別，詩句空相憶。尺素寄天涯，淦江秋水色。