贈zèng坦tǎn菴ān告gào別bié--白bái玉yù蟾chán
杖zhàng頭tóu挑tiāo起qǐ一yī天tiān云yún，，政zhèng是shì梅méi花huā十shí月yuè春chūn。。
猿yuán叫jiào千qiān山shān風fēng勢shì惡è，，雪xuě迷mí萬wàn里lǐ雨yǔ聲shēng頻pín。。
今jīn朝cháo瓢piáo笠lì游yóu方fāng外wài，，舊jiù處chù煙yān霞xiá失shī主zhǔ人rén。。
好hǎo去qù著zhe鞭biān行xíng所suǒ得dé，，他tā時shí相xiāng見jiàn話huà頭tóu新xīn。。
贈坦菴告別。宋代。白玉蟾。 杖頭挑起一天云，政是梅花十月春。猿叫千山風勢惡，雪迷萬里雨聲頻。今朝瓢笠游方外，舊處煙霞失主人。好去著鞭行所得，他時相見話頭新。