靖jìng通tōng菴ān--白bái玉yù蟾chán
靖jìng通tōng菴ān外wài鎖suǒ晴qíng云yún，，壁bì瑩yíng飛fēi瓊qióng瓦wǎ疊dié鱗lín。。
野yě鳥niǎo無wú心xīn一yī聲shēng曉xiǎo，，巖yán花huā有yǒu意yì四sì時shí春chūn。。
鑿záo開kāi風fēng月yuè長zhǎng生shēng地dì，，占zhàn斷duàn煙yān霞xiá不bù老lǎo身shēn。。
虛xū靖jìng當dāng年nián仙xiān去qù后hòu，，不bù知zhī丹dān訣jué付fù何hé人rén。。
靖通菴。宋代。白玉蟾。 靖通菴外鎖晴云，壁瑩飛瓊瓦疊鱗。野鳥無心一聲曉，巖花有意四時春。鑿開風月長生地，占斷煙霞不老身。虛靖當年仙去后，不知丹訣付何人。