書shū懷huái--李lǐ若ruò水shuǐ
戎róng馬mǎ南nán來lái久jiǔ不bù歸guī，，山shān河hé殘cán破pò一yī身shēn微wēi。。
功gōng名míng誤wù我wǒ等děng云yún過guò，，歲suì月yuè驚jīng人rén還hái云yún飛fēi。。
每měi事shì恐kǒng貽yí千qiān古gǔ笑xiào，，此cǐ生shēng甘gān與yǔ眾zhòng人rén違wéi。。
艱jiān難nán重zhòng擊jī君jūn親qīn念niàn，，血xuè淚lèi斑bān斑bān滿mǎn客kè衣yī。。
書懷。宋代。李若水。 戎馬南來久不歸，山河殘破一身微。功名誤我等云過，歲月驚人還云飛。每事恐貽千古笑，此生甘與眾人違。艱難重擊君親念，血淚斑斑滿客衣。