題tí畫huà扇shàn--李lǐ若ruò水shuǐ
坡pō頭tóu霜shuāng木mù秋qiū半bàn老lǎo，，沙shā際jì水shuǐ禽qín時shí一yī雙shuāng。。
乞qǐ我wǒ短duǎn篷péng歸guī去qù好hǎo，，醉zuì聽tīng夜yè雨yǔ臥wò荒huāng江jiāng。。
題畫扇。宋代。李若水。 坡頭霜木秋半老，沙際水禽時一雙。乞我短篷歸去好，醉聽夜雨臥荒江。