瑰guī材cái枕zhěn箴zhēn--張zhāng纮hóng
彧yù彧yù其qí文wén，，馥fù馥fù其qí芬fēn。。出chū自zì幽yōu阻zǔ，，升shēng于yú氈zhān茵yīn。。允yǔn瑰guī允yǔn麗lì，，惟wéi淑shū惟wéi珍zhēn。。
安ān安ān文wén枕zhěn，，貳èr彼bǐ弁biàn冠guān。。冠guān御yù于yú晝zhòu，，枕zhěn式shì于yú昏hūn。。代dài作zuò充chōng用yòng，，榮róng巳sì寧níng身shēn。。
興xìng寢qǐn有yǒu節jié，，適shì性xìng和hé神shén。。
瑰材枕箴。唐代。張纮。 彧彧其文，馥馥其芬。出自幽阻，升于氈茵。允瑰允麗，惟淑惟珍。安安文枕，貳彼弁冠。冠御于晝，枕式于昏。代作充用，榮巳寧身。興寢有節，適性和神。