薊jì門mén--博bó爾ěr都dōu
燕yàn關guān一yī夜yè西xī風fēng生shēng，，黃huáng云yún吹chuī墮duò漁yú陽yáng城chéng。。剪jiǎn燭zhú無wú言yán起qǐ愁chóu坐zuò，，萬wàn戶hù千qiān門mén惟wéi月yuè明míng。。
忽hū聽tīng天tiān邊biān笛dí聲shēng作zuò，，隱yǐn隱yǐn隨suí風fēng度dù羅luó幕mù。。鴻hóng雁yàn遙yáo從cóng塞sāi外wài來lái，，月yuè明míng倒dào影yǐng樓lóu頭tóu落luò。。
闌lán干gàn倚yǐ遍biàn夜yè婆pó娑suō，，楊yáng柳liǔ曾céng傷shāng攀pān折zhé多duō。。玉yù笛dí能néng傳chuán千qiān載zài怨yuàn，，秋qiū來lái愁chóu聽tīng武wǔ陵líng歌gē。。
薊門。清代。博爾都。 燕關一夜西風生，黃云吹墮漁陽城。剪燭無言起愁坐，萬戶千門惟月明。忽聽天邊笛聲作，隱隱隨風度羅幕。鴻雁遙從塞外來，月明倒影樓頭落。闌干倚遍夜婆娑，楊柳曾傷攀折多。玉笛能傳千載怨，秋來愁聽武陵歌。