乙yǐ丑chǒu仲zhòng夏xià，，挈qiè眷juàn歸guī江jiāng城chéng，，寄jì居jū毗pí巷xiàng，，重zhòng九jiǔ后hòu遷qiān歸guī老lǎo宅zhái因yīn寫xiě東dōng籬lí圖tú以yǐ紀jì事shì七qī首shǒu其qí七qī--陳chén式shì金jīn
九jiǔ秋qiū即jí景jǐng掛guà山shān堂táng，，聊liáo助zhù空kōng洞dòng四sì壁bì荒huāng。。補bǔ破pò修xiū殘cán粗cū畢bì事shì，，親qīn朋péng相xiāng慰wèi歷lì滄cāng桑sāng。。
乙丑仲夏，挈眷歸江城，寄居毗巷，重九后遷歸老宅因寫東籬圖以紀事七首 其七。清代。陳式金。 九秋即景掛山堂，聊助空洞四壁荒。補破修殘粗畢事，親朋相慰歷滄桑。