三sān月yuè廿niàn四sì日rì再zài訪fǎng小xiǎo帆fān韌rèn叟sǒu淶lái水shuǐ村cūn居jū其qí一yī--陳chén寶bǎo琛chēn
昨zuó來lái臘là盡jǐn頃qǐng春chūn殘cán，，棋qí局jú長zhǎng安ān總zǒng未wèi安ān。。場chǎng圃pǔ規guī成chéng亭tíng亦yì結jié，，遠yuǎn山shān如rú畫huà就jiù君jūn看kàn。。
三月廿四日再訪小帆韌叟淶水村居 其一。清代。陳寶琛。 昨來臘盡頃春殘，棋局長安總未安。場圃規成亭亦結，遠山如畫就君看。