山shān中zhōng病bìng后hòu作zuò--李lǐ山shān甫fǔ
臥wò病bìng厭yàn厭yàn三sān伏fú盡jǐn，，商shāng飆biāo初chū自zì水shuǐ邊biān來lái。。高gāo峰fēng枯kū槁gǎo骨gǔ偏piān峭qiào，，野yě樹shù扶fú疏shū葉yè未wèi摧cuī。。時shí序xù追zhuī牽qiān從cóng鬢bìn改gǎi，，蟬chán聲shēng酸suān急jí是shì誰shuí催cuī。。云yún門mén不bù閉bì全quán無wú事shì，，心xīn外wài沈shěn然rán一yī聚jù灰huī。。
山中病后作。唐代。李山甫。 臥病厭厭三伏盡，商飆初自水邊來。高峰枯槁骨偏峭，野樹扶疏葉未摧。時序追牽從鬢改，蟬聲酸急是誰催。云門不閉全無事，心外沈然一聚灰。