謁yè翰hàn林lín劉liú學xué士shì不bù遇yù--李lǐ山shān甫fǔ
夢mèng繞rào清qīng華huá宴yàn地dì深shēn，，洞dòng宮gōng橫héng鎖suǒ曉xiǎo沈shěn沈shěn。。鵬péng飛fēi碧bì海hǎi終zhōng難nán見jiàn，，鶴hè入rù青qīng霄xiāo豈qǐ易yì尋xún。。六liù尺chǐ羈jī魂hún迷mí定dìng止zhǐ，，兩liǎng行xíng愁chóu血xuè謝xiè知zhī音yīn。。平píng生shēng只zhǐ恥chǐ凌líng風fēng翼yì，，隨suí得dé鳴míng珂kē上shàng禁jìn林lín。。
謁翰林劉學士不遇。唐代。李山甫。 夢繞清華宴地深，洞宮橫鎖曉沈沈。鵬飛碧海終難見，鶴入青霄豈易尋。六尺羈魂迷定止，兩行愁血謝知音。平生只恥凌風翼，隨得鳴珂上禁林。