遷qiān居jū清qīng溪xī和hé劉liú書shū記jì見jiàn示shì--李lǐ山shān甫fǔ
擔dān錫xī歸guī來lái竹zhú繞rào溪xī，，過guò津jīn曾céng笑xiào魯lǔ儒rú迷mí。。端duān居jū味wèi道dào塵chén勞láo息xī，，扣kòu寂jì眠mián云yún心xīn境jìng齊qí。。還hái似shì村cūn家jiā無wú寵chǒng祿lù，，時shí將jiāng鄰lín叟sǒu話huà幽yōu棲qī。。山shān衣yī毳cuì爛làn唯wéi添tiān野yě，，石shí井jǐng源yuán清qīng不bù貯zhù泥ní。。祖zǔ意yì豈qǐ從cóng年nián臘là得dé，，松sōng枝zhī肯kěn為wèi雪xuě霜shuāng低dī。。晚wǎn天tiān吟yín望wàng秋qiū光guāng重zhòng，，雨yǔ陣zhèn橫héng空kōng蔽bì斷duàn霓ní。。
遷居清溪和劉書記見示。唐代。李山甫。 擔錫歸來竹繞溪，過津曾笑魯儒迷。端居味道塵勞息，扣寂眠云心境齊。還似村家無寵祿，時將鄰叟話幽棲。山衣毳爛唯添野，石井源清不貯泥。祖意豈從年臘得，松枝肯為雪霜低。晚天吟望秋光重，雨陣橫空蔽斷霓。