感gǎn時shí辛xīn巳sì--常cháng燕yàn生shēng
彌mí天tiān風fēng雨yǔ壓yā舟zhōu低dī，，八bā表biǎo同tóng憂yōu七qī圣shèng迷mí。。半bàn壁bì自zì饒ráo龍lóng虎hǔ氣qì，，中zhōng原yuán真zhēn見jiàn犬quǎn羊yáng棲qī。。
棋qí成chéng逐zhú鹿lù爭zhēng先xiān覆fù，，勢shì盡jǐn連lián雞jī恐kǒng未wèi齊qí。。赤chì甲jiǎ白bái鹽yán東dōng下xià路lù，，只zhǐ應yīng長zhǎng負fù亂luàn鶯yīng啼tí。。
感時辛巳。近現代。常燕生。 彌天風雨壓舟低，八表同憂七圣迷。半壁自饒龍虎氣，中原真見犬羊棲。棋成逐鹿爭先覆，勢盡連雞恐未齊。赤甲白鹽東下路，只應長負亂鶯啼。