晴qíng明míng前qián二èr日rì偕xié呂lǚ君jūn少shǎo山shān丁dīng君jūn俊jùn生shēng同tóng游yóu長zhǎng安ān城chéng南nán宋sòng氏shì草cǎo堂táng時shí游yóu人rén麇jūn集jí皆jiē為wèi避bì空kōng襲xí而ér來lái己jǐ卯mǎo--常cháng燕yàn生shēng
看kàn花huā南nán郭guō值zhí春chūn忙máng，，綠lǜ竹zhú漪yī漪yī一yī草cǎo堂táng。。禁jìn火huǒ他tā鄉xiāng逢féng百bǎi五wǔ，，逃táo兵bīng今jīn日rì似shì重zhòng陽yáng。。
眼yǎn中zhōng漢hàn唐táng風fēng流liú盡jǐn，，鼻bí底dǐ棠táng梨lí自zì在zài香xiāng。。我wǒ亦yì有yǒu園yuán歸guī未wèi得dé，，繞rào墀chí新xīn藥yào想xiǎng初chū長zhǎng。。
晴明前二日偕呂君少山丁君俊生同游長安城南宋氏草堂時游人麇集皆為避空襲而來己卯。近現代。常燕生。 看花南郭值春忙，綠竹漪漪一草堂。禁火他鄉逢百五，逃兵今日似重陽。眼中漢唐風流盡，鼻底棠梨自在香。我亦有園歸未得，繞墀新藥想初長。