清qīng談tán丁dīng卯mǎo--常cháng燕yàn生shēng
清qīng談tán古gǔ有yǒu王wáng夷yí甫fǔ，，惜xī陰yīn今jīn無wú陶táo士shì行xíng。。何hé人rén麾huī兵bīng收shōu大dà峴xiàn，，空kōng教jiào坐zuò泣qì向xiàng新xīn亭tíng。。
投tóu鞭biān河hé水shuǐ終zhōng難nán斷duàn，，起qǐ舞wǔ雞jī聲shēng又yòu一yī鳴míng。。已yǐ有yǒu徙xǐ戎róng見jiàn遠yuǎn論lùn，，莫mò將jiāng非fēi戰zhàn誤wù蒼cāng生shēng。。
清談丁卯。近現代。常燕生。 清談古有王夷甫，惜陰今無陶士行。何人麾兵收大峴，空教坐泣向新亭。投鞭河水終難斷，起舞雞聲又一鳴。已有徙戎見遠論，莫將非戰誤蒼生。