丑chǒu奴nú兒ér慢màn--陳chén衍yǎn
夜yè夜yè涼liáng蟾chán，，偏piān照zhào離lí人rén色sè。。者zhě山shān水shuǐ登dēng臨lín佳jiā日rì，，難nán道dào淹yān遲chí。。
兩liǎng度dù湖hú心xīn，，湖hú里lǐ小xiǎo艇tǐng慣guàn飛fēi飛fēi。。云yún林lín一yī遍biàn，，云yún棲qī一yī遍biàn，，此cǐ外wài何hé知zhī。。
分fēn明míng爾ěr我wǒ，，吟yín紅hóng才cái調diào，，拾shí翠cuì年nián時shí。。全quán不bù許xǔ、、香xiāng車chē并bìng轡pèi，，柔róu櫓lǔ雙shuāng枝zhī。。
倚yǐ遍biàn雕diāo欄lán，，柳liǔ絲sī鬢bìn影yǐng共gòng清qīng池chí。。扁biǎn舟zhōu歸guī去qù，，五wǔ湖hú煙yān水shuǐ，，他tā日rì來lái思sī。。
丑奴兒慢。近現代。陳衍。 夜夜涼蟾，偏照離人色。者山水登臨佳日，難道淹遲。兩度湖心，湖里小艇慣飛飛。云林一遍，云棲一遍，此外何知。分明爾我，吟紅才調，拾翠年時。全不許、香車并轡，柔櫓雙枝。倚遍雕欄，柳絲鬢影共清池。扁舟歸去，五湖煙水，他日來思。